«Переводимое и непереводимое»

Запись седьмого занятия семинара для молодых переводчиков «Поэзия художественного перевода».

Запись седьмого занятия семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков «Переводимое и непереводимое»

15 мая 2023 года в Нижегородском государственном лингвистическом университете имени Н.А. Добролюбова состоялось организованное Музеем Н.А. Добролюбова и поддержанное Высшей школой перевода НГЛУ седьмое занятие годичного бесплатного семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков «Переводимое и непереводимое» по проекту «Добролюбов: перезагрузка» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Занятие проводилось для зарегистрированных участников семинара и для студентов Высшей школы перевода НГЛУ в формате офлайн и онлайн в продолжение добролюбовских творческих традиций.

Семинар провел Вирозуб Михаил Рафаилович, заведующий литературной частью Нижегородского ТЮЗа, переводчик английской, немецкой, французской литературы, член Союза писателей Москвы (член приёмной комиссии), автор переводов более 30 книг центральных издательств.

Весь курс «Поэзия художественного перевода» предполагает проведение десяти занятий в формате офлайн и/или онлайн, которые включают в себя теоретическую, методическую и практическую часть в период 2022/23 уч.г., периодичность проведения 1-2 раза в месяц.

Опубликовано в События

Другие материалы в этой категории: « «Правда и выдумка» «Переводим юмор, переводим смешно» »

Наверх

О музее

Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Государственный литературно-мемориальный музей Н.А.Добролюбова" – единственный в России и в мире музей, посвященный жизни и творчеству литературного критика, поэта, журналиста, педагога Николая Александровича Добролюбова (1836 – 1861).

Музей располагается в двух зданиях, составляющих ансамбль усадьбы Добролюбовых. Дома построены в 1838 году по проекту известного архитектора Г.И. Кизеветтера и являются памятниками истории и культуры федерального и регионального значения.